Kona日報中譯版

2010-04-04

雖然是碰到清明連假,但是朋友跟同事都回家掃墓去了,在台北實在很無聊,於是去逛了一下書店。

逛了一下,走馬看花,看了很多書以後,跑到報章雜誌區,發現有個東西不錯~

感覺上是講到兔子生活的事情,竟然有專報,於是就買了一份回家看看啦。

經過用Google翻譯這個網站的幫忙,才讓我知道這篇頭條跟內頁是在寫什麼。以下就是大致的翻譯,

Kona日報(左邊的紅方塊)

Kona一日照顧記錄(上面的大標)

Kona私密大紀實!!!(下面的小標)

嗯,看起來不賴。

翻到內頁以後大概是寫下面的東西:

本報記者訊:想知道可愛的Kona生活祕辛嗎?想直擊Kona小姐的香閨嗎?今天本報記者實地突擊並且參與照顧Kona的一天紀實,讓你深入了解本報鎮報之寶Kona小姐的相關資訊,Kona大公開!!!

首先要拜訪Kona小姐可不能兩手空空,特地商請兔子大師Bonnie小姐的地瓜葉們當做進貢的伴手禮,兔子大師Bonnie小姐也非常欣然的接受這個邀約,特地出清她的全部存貨,對記者來說真是如虎添翼呀~

急忙謝過Bonnie大師的幫忙以後,就一路前往Kona的香閨跑去。

到了Kona的香閨的時候,Kona一直做很急的的動作,好像要趕快接受訪談一樣。

Kona: 你是誰,怎麼會在我的香閨?

記者:那個,我….

Kona: 先別說了,先讓我出去先~

在解開大鎖後,Kona一直在外面又跑又跳的~

Kona: 哇~好久沒出來活動一下了…倒是你,你是來幹嘛的?

記者: (終於可以開始啦)我是Kona日報的記者,想要來採訪…

Kona: 採訪?你知道我的時間多寶貴嗎?搞什麼東西呀?

(Kona有著推擠攝影機的動作,真是非常的不喜歡被採訪呀)

Kona: 真是…ㄟ,你那袋裡面有綠綠的東西是什麼?

記者: (阿對齁,有帶伴手裡來,看能不有機會讓他分心)ㄟ,這個是去跟兔子大師Bonnie要來的特級蕃薯葉,原來是想說…

Kona: 好了!廢話不要那麼多,快把伴手禮拿來吧!

(記者於是只能照做)

記者: (看來應該是時候了,可以看看能不能訪問啦)ㄟ,不好意思,那個…

Kona: 這個伴手禮實在太少啦,可惜…嗯?哪個?

記者: 那個,我想….

Kona: 阿,把我的食物拿來,對,就是你,順便幫我清清我的房間吧~

記者: 啥?

Kona: 啥什麼?你不想繼續了嗎?快點!

(記者還是照做,不過偷拍了一下香閨內的狀況,給各位讀者看看~)

(看來就跟一些正妹大學生一樣,外表很漂亮,但是家裡一團亂呀)

(好吧!只能發揮我的功力了!加油!)

(看來Kona也是很會吃呀)

Kona: (嚼嚼)對了你是要來訪問我的嗎?

記者: (忙碌中)阿,對呀,因為很多讀者想要更了解妳,所以來個突擊訪問。

Kona: 是喔,呵呵~那等一下就讓你訪問吧~

記者: 真的嗎(快點加速整理)~

(記者辛苦的把香閨整理好了)

記者: (呼呼)OK,那我開始要訪問了,請問…(前面的是麥克風)

Kona: 等一下,我需要摸摸,幫我一下~

記者: (怎麼這麼囉嗦呀)ㄜ…好吧~

Kona: …(磨牙)

記者: (好時機)Kona,我可以問一些問題嗎?

Kona: 嗯…可以躺在我的背上來問…

記者: (啥)ㄜ…好~

(其實還蠻舒服的)

記者: 第一個問題是,請問一下…

Kona: zzZ…..

記者: (哇勒,怎麼睡著了)哈摟,Kona?哈摟,Kona?

Kona: …

記者: Ko…

Kona: 幹嗎啦,正舒服的說,好吧,既然你要我起來,那來做運動吧~

記者: ?

Kona: 一起來跑跑跳跳吧~

(原來是左左右右跑跑,好累呀)

(一會兒之後)

Kona: 好了,小姐我要休息了,今天很謝謝你(舔舔)

記者: 哇~~~(好舒服)

Kona: 雖然我還是不太清楚你今天來幹嗎,不過辛苦你了,你人真好~

記者: 嗯…..嗯?好人卡!不對!我要執行我的工作!

記者: 那個我是要來訪問…

Kona: zzZ….

記者: (又睡著了,不過也是啦,折騰了一下午了)Kona?Kona?

Kona: zzZ….

記者: 唉,算了,本報記者今天無法繼續採訪了,就到這邊吧。

記者:本報記者於Kona香閨採訪報導。

Kona: …下次還要在來呀…多一點伴手禮呦….

記者: ….

(完)


Blog comments powered by Disqus